Hoe pas je tientallen pagina's aan na een wetswijziging?

Na een wetswijziging pas je je content aan door eerst elke pagina te vinden die de oude regel noemt, dan per bewering de nieuwe regel en de bron vast te leggen, alles in bulk te herschrijven met menselijke controle en het in één keer te publiceren. Dat is het soort werk waarvoor we content actueel houden als aparte dienst aanbieden.

Hieronder lees je de werkwijze, met wat we leerden toen de regels rond CIAW en CIAO veranderden voor een Belgische softwareklant.

Waarom is een wetswijziging een contentprobleem?

Een wetswijziging maakt in één keer alle pagina’s fout die de oude regel noemen, en lezers en AI-assistenten nemen die foute informatie letterlijk over. Voor een bedrijf dat software of advies rond die regel verkoopt, raakt dat aan het vertrouwen in het hele merk.

Bij Suivo, een Belgisch softwarebedrijf voor tijdsregistratie en Check-in-at-Work (CIAW), gebeurde precies dat. De Belgische overheid schoof de overgang van CIAW naar het nieuwe CIAO-systeem op, en de start voor bepaalde sectoren wijzigde. Een blog van ruim 200 artikels bevatte op veel plaatsen de oude datums.

Het probleem is niet de pagina die over de wet gaat. Die vind je snel. Het probleem zijn de tientallen artikels die de regel terloops noemen: in een voorbeeld, een tussenzin of een voorspelling over wat er komt. Die vind je alleen met een volledige inventaris.

Zulke verouderde pagina’s zijn ook een vorm van content decay, alleen sneller en met grotere gevolgen. Hoe je oude content in het algemeen bijwerkt, lees je in wanneer en hoe je oude content updatet.

Stap 1: hoe vind je elke pagina die de oude regel noemt?

Je vindt elke getroffen pagina door je hele site te doorzoeken op de oude datums, termen en formuleringen, inclusief vertaalde versies, en niet alleen op de titel van de wet. Een zoekopdracht op “CIAO” alleen mist de zin “vanaf januari moet je…”.

Onze aanpak:

1. Haal alle live pagina’s op, met hun volledige tekst. Een crawl of een export uit je CMS.
2. Maak een lijst met zoekpatronen: de oude datum in alle schrijfwijzen, de naam van de regel, de betrokken sectoren, verwante termen.
3. Doorzoek ook vertalingen. Een Franse versie die automatisch vertaald werd, bevat dezelfde fout in een andere taal.
4. Noteer per treffer de zin en de URL, niet alleen de URL. Zo weet de schrijver meteen wat er moet veranderen.

Dit werkt alleen als je weet wat er op je site staat. Een volledige inventaris is de voorwaarde om alle pagina’s tegelijk aan te passen. Wie zijn content al in kaart heeft, zoals met een topical map voor SEO, is hier in het voordeel.

Stap 2: hoe maak je een wijzigingslijst met bronnen?

Een wijzigingslijst zet elke oude bewering naast de nieuwe regel, met een link naar de primaire bron en de datum waarop je die bron controleerde. Schrijvers en reviewers werken zo met dezelfde feiten, en niemand hoeft opnieuw te interpreteren.

Een voorbeeld van hoe zo’n lijst eruitziet:

Twee regels houden we strikt aan. Aangekondigd is geen wet: een plan van een minister of een persbericht is geen regel die van kracht is, en dat schrijf je ook zo. En gebruik altijd de primaire bron, zoals het Belgisch Staatsblad, de FOD of de officiële site van de sociale zekerheid, niet een ander bedrijf dat erover schreef.

Laat interpretatie over aan een jurist. Waar een regel op meer manieren te lezen is, schrijf je dat er ook bij.

Stap 3: hoe herschrijf je in bulk zonder fouten?

Herschrijf in bulk op basis van de wijzigingslijst, maar laat elke gewijzigde pagina nalezen door iemand die de regel kent, voor ze live gaat. Snelheid komt uit de lijst, betrouwbaarheid uit de controle.

Wij laten een eerste versie van elke aanpassing voorbereiden op basis van de lijst: de oude zin, de nieuwe zin en de bron. Een mens leest elke wijziging na in de context van het artikel. Een correcte datum in een zin die daarna niet meer klopt, is ook een fout.

Let daarbij op drie dingen:

• Voorspellingen. Een zin als “naar verwachting volgt later ook…” is na een wetswijziging vaak achterhaald. Schrappen is beter dan gokken.
• Interne samenhang. Noemt een artikel de datum drie keer, dan moeten ze alle drie kloppen.
• Bronvermelding in de tekst. Elke juridische pagina krijgt een zichtbare link naar de bron en de datum van controle.

Stap 4: hoe publiceer je en wat zet je in je changelog?

Publiceer alle aanpassingen tegelijk, zet de bijgewerkte datum alleen op pagina’s die inhoudelijk veranderden en houd een changelog bij met wat er per pagina wijzigde. Zo is er geen periode waarin je site zichzelf tegenspreekt.

De datum verdient aandacht. Google noemt het in zijn richtlijnen voor nuttige, betrouwbare content een waarschuwingssignaal als je datums aanpast zonder echte inhoudelijke wijziging. Bij een wetswijziging is die wijziging er wel. Toon dan een zichtbare, gelabelde bijgewerkte datum die overeenkomt met de gestructureerde data, zoals Google aanraadt in zijn uitleg over datums in zoekresultaten.

In de changelog noteer je per URL de oude en nieuwe bewering, de bron en de datum. Bij de volgende wijziging, en die komt, weet je zo precies welke pagina’s je opnieuw moet controleren.

Wat leerden we bij Suivo?

Bij Suivo corrigeerden we op 10 augustus 2026 in één keer 36 live artikels na de wijziging rond CIAW en CIAO, en herschreven we alle 7 juridische pagina’s met bronvermelding. Er kwam ook een nieuw artikel over CIAO in 2027.

De fouten waren verspreid over veel artikels:

• 24 artikels noemden de oude CIAO-datum;
• 22 artikels hadden een verkeerde startdatum voor de schoonmaaksector;
• 8 artikels bevatten een verouderde voorspelling.

Samen raakten die fouten 36 verschillende artikels, omdat sommige artikels meer dan één fout bevatten. Zonder inventaris hadden we er een deel van gemist.

Of het de moeite loont? In onze meting van 28 september 2026 noemden Google AI Overviews Suivo in 33% van de antwoorden over CIAW, meer dan elke andere leverancier. Dat is het onderwerp waar Suivo de meest accurate juridische content heeft. AI-antwoorden belonen correcte, actuele bronnen, en na een wetswijziging is correct een kwestie van dagen.

Hoe je zulke content schrijft zodat ze ook geciteerd wordt, lees je in content schrijven die AI citeert.

Staan er regels, datums of tarieven op je site die binnenkort veranderen? Bekijk hoe we al je pagina’s in één keer bijwerken, of vraag een gratis AI-zichtbaarheidsscan aan om te zien wat AI vandaag over jouw onderwerp vertelt.

Veelgestelde vragen

Hoe snel moet ik mijn site aanpassen na een wetswijziging?

Zo snel als je de nieuwe regel kunt bevestigen in een primaire bron. Pas aan zodra de regel gepubliceerd is, niet bij de eerste aankondiging. Tot dan kun je hooguit vermelden dat een wijziging gepland is.

Moet een jurist alle aangepaste pagina’s nalezen?

Niet elke pagina, wel elke interpretatie. Een datum vervangen door de gepubliceerde datum vraagt geen jurist. Een uitleg over wie onder een regel valt of welke uitzonderingen gelden, laat je beter nakijken door iemand met juridische kennis.

Kan ik de oude informatie gewoon verwijderen?

Soms, maar vaak is het beter om de wijziging te benoemen. Lezers zoeken nog op de oude datum en willen weten dat ze veranderd is. Een korte zin als “de startdatum werd verschoven” helpt hen meer dan stilzwijgen.

Wat als ook mijn vertaalde pagina’s de oude regel noemen?

Pas ze in dezelfde ronde aan, met dezelfde wijzigingslijst. Automatisch vertaalde pagina’s worden niet vanzelf bijgewerkt als je de bronpagina wijzigt, afhankelijk van je vertaaloplossing. Controleer elke taal apart.